专业中文名：商务翻译与口译文科硕士
专业英文名：MA Business Translation with Interpreting
学　　　制：1.00 年
学　　　费：13500 英镑/年
入学时间：9月
授课语言：英文
授课校区：英国萨里大学
领　　　域：人文社会科学
申请费：0英镑

英国萨里大学商务翻译与口译文科硕士商务翻译与口译文科硕士教授给学生商务翻译与口译的专业知识与实用技能。商务翻译与口译文科硕士由专业的字幕译者和有丰硕研究成果的教师团队组成，将带给学生真实的视听翻译经验与标准，并开发他们对视听翻译领域当代的和未来的挑战的广泛认识。 英国萨里大学商务翻译与口译文科硕士商务翻译与口译文科硕士的学制为一年，教授给学生的主要科目包括每周模拟口译工作，同声传译，技能训练，商务翻译，口译研究，口译的主要原则概述，翻译研究中的研究方法，公共服务口译，口译与社会，科技翻译，说服语翻译。 Learning from professionals and academics in a supportive environment, this programme combines the study of the major principles of, and scholarly approaches to, translation and interpreting with opportunities for application and practice, thus preparing you for private and public sector employment (including corporate business, public services and NGOs) or for research in the two fields. Professional translators and interpreters bring their real-world experience and standards into the classroom as tutors. Experienced academic staff with excellent research records will help you to develop a broad understanding of the challenges of translation and interpreting. The practice-based modules on this programme are offered in English paired with Arabic, Chinese (Mandarin), French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish and Turkish, according to demand. In addition to the programme’s compulsory modules you must select two optional modules according to your specific interests.

英国萨里大学商务翻译与口译文科硕士课程入学要求： 学术要求： 大学毕业，拥有国内大学英语、英语语言学或相关专业学士学位，其中985大学平均分不低于70分，211大学平均分不低于75分，其他大学平均分不低于80分。 语言要求：雅思总分不低于6.5，阅读与听力不低于6.0，口语与写作不低于6.5。 Speakers of other languages: an equivalent to a minimum of a UK 2.2 honours degree in Engl

英国萨里大学商务翻译与口译文科硕士课程设置： 交替和对话口译，同声传译，计算机辅助翻译，口译研究，经济/商务翻译，翻译研究中的研究方法，公共服务口译，科学/技术翻译。 Semester 1 （each 15 credits） Consecutive and Dialogue Interpreting I Economic/Business Translation I Interpreting Studies Consecutive and Dialogue

英国萨里大学商务翻译与口译文科硕士就业方向： 翻译、教育与培训、咨询业、图书管理、外交与外事、政府部门、记者、新闻媒体、出版社、广告策划、市场营销。