谢菲尔德大学翻译研究文学硕士项目为学生的翻译职业生涯做好准备。学生将学习如何使用标准策略、程序和技术，包括行业必备的翻译软件。学生将在一个清晰的结构内创建一个定制的课程，以反映独特的兴趣和抱负。该计划还允许学生选择数字信息或视听媒体方面的专业。在谢菲尔德，学生将参加一个完善的翻译和视听研究项目，提供广泛的翻译语言，包括将捷克语、荷兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语以及将英语翻译成中文和意大利语。 该课程将向学生介绍翻译研究的关键方法和途径，并帮助学生在这门具有挑战性的课程中培养高水平的翻译技能。该计划涵盖翻译理论、方法和技术，向学生介绍在当今翻译、字幕或数字信息行业取得成功所必需的一系列翻译软件。 谢菲尔德大学翻译研究文学硕士面向希望成为专业翻译的人，也是攻读博士学位的绝佳准备。该课程提供高级实用翻译任务的常规练习。

1、Approaches to Translation Genres

2、Localisation for Linguists

3、Language in Context

4、Film Translation of Literary Classics

5、Concepts and Approaches in Intercultural Communication

6、International Management

7、International Project Management

8、Enhanced Languages

9、Critical Reading and Writing at MA Level

10、Theory and Practice of Subtitling 1

1、翻译体裁研究

2、语言本土化

3、语境语言

4、文学经典影视翻译

5、跨文化交流概念和方法

6、国际管理

7、国际项目管理

8、语言强化训练

9、文学硕士批判性阅读和写作

10、字幕翻译理论和实践1