上海译国译民翻译服务有限公司翻译部实习生
嘉应学院国际交流合作处翻译组留学生汉字书写助教
嘉应学院国际交流合作处翻译助理
2024暑期三下乡---赴梅州市丰顺县汤坑镇红色先锋青年“译”路队
课程论文--学术写作与研究方法：探索游戏教学法在小学英语词汇教学中的应用与效果
《语言学导论》课程设计：“转喻的认知机制与跨领域应用” 主题汇报
英汉/汉英笔译课堂设计
作为嘉应学院英语专业的学生，我凭借89.8的均分、4段优质实习，成功拿到香港城市大学offer。回想整个申请过程，满是感慨，也希望把我的经历分享给大家。
我的背景在留学申请大军中并不突出，最初和身边多数同学一样，一门心思准备国内考研。直到专业课老师的一番话，彻底改变了我的规划。
“现在笔译类专业考研难度虽有下降，但国内硕士多为三年制，你要考虑时间成本和未来就业形势。”老师的提醒让我陷入深思。
老师还提到：“咱们学院每年都有五六位师兄师姐申请上港澳的学校，那边学制短，学校排名也不错，你可以多去了解了解。” 就是这样一次对话，让我把目光投向了港校申请这条路。
01 放弃考研，锁定港校
决定要不要申港校那阵子，我和爸妈聊了好多次，重点对比了国内读研和港校读研的差别。国内研究生大多要读三年，说实话这个时间太长了，不光时间成本高，等毕业出来，就业市场还不知道变成什么样，竞争也许会更激烈。
但港校基本都是一年制，学制紧凑，能快点读完书出来工作。而且香港离家近，花费也比去欧美留学少太多，这些都刚好戳中我和爸妈的需求点。
至于澳门，我当时也简单了解过，最后还是排除了。主要是澳门的学校大多要读两年，和我想尽快毕业的想法不符。另外还有个很重要的原因，我们学院每年都有师兄师姐成功申请到港校，有这些成功案例在，我心里也更有底。
定了申港校的方向后，我第一个头疼的问题就是“怎么找个靠谱的申请机构”。偶然我在小红书刷留学相关帖子时，刷到了指南者留学，了解到指南者留学的APP能查案例、查学校信息，我就想着下载试试看。
没多久，指南者的顾问老师主动联系了我。那时候我雅思还没考出合格分数，心里特别没底，总担心自己双非背景申不上好学校。
跟顾问老师聊过之后，心里的石头就落了一半。老师特别专业，结合我的均分、双非背景还有想申的专业，把不同雅思分数能申的学校都拆解得明明白白，还帮我列了一份选校清单，让我一下子就清楚自己该往哪个方向努力了。
之后我也对比了几家其他的大机构，发现要么收费贵得离谱，要么聊下来感觉老师根本没get到我的需求，不太贴合我这种双非学生的实际情况。综合对比下来，我果断选择了指南者。
签约之后，老师最先做的就是帮我制定了“冲稳保”的梯度规划，把选校的事儿梳理得明明白白。文书这块也完全不用我操心，老师会主动帮我挖掘GPA里的优势，还有实习经历中的亮点，而且还会结合不同院校项目的偏好做个性化修改，针对性很强。
整个申请过程中，该准备什么材料、什么时候是关键节点、申请进度怎么样了，老师都会及时提醒我。而且不管我问什么问题，老师回复得都很快，帮我省了超多时间，让我能专心去刷雅思、提升硬实力。
也正是有了指南者专业的助力，我才能更顺利地推进申请，最终成功拿到香港城市大学语言研究文学硕士的offer。
02三大支柱，驱动逆袭
对于双非学生来说，港校申请的核心竞争力，本质就是“过硬的学术背景+丰富的实践经历+合理的时间规划”。我能成功拿到港城offer，完全离不开这三大支柱的加持。
硬背景深耕：GPA雅思双提升
双非背景是没法改变的，所以GPA就成了我申请时最重要的“敲门砖”。
我从一开始就清楚这一点，所以整个大学期间都没敢松懈，最后从89.1提到了89.8，专业排名也稳定在前2%。
后来我才知道，89分和90分以上还是有差别的，但能冲到89.8、接近90分，申请的时候已经能占不少优势了。
这里真的建议学弟学妹们：GPA一定要从大一开始就重视！能多拿一分是一分，绝对不能挂科。
要是确定想留学，更得提前规划，把均分稳稳保持在高位，不然到了后期再想往上提，真的要花成倍的力气，特别累。
比起 GPA，雅思备考也是我申请路上的难关。
我 6 月下旬才敲定留学的想法，紧接着就是期末周的魔鬼复习，根本抽不出精力准备雅思。等期末考彻底结束，已经是 7 月，我才手忙脚乱地开始自学。
结果首考只拿到 6 分，离目标分数差了一截。没办法，只能赶紧报了针对性的培训班，还用上指南者老师分享的口语课资源，一点点试错，才摸索出一套还算好用的备考方法。
口语这块，我之前分数低主要是因为语言流畅度不高, 不具备张口就能够流利表达的能力，一被问到没准备过的问题就卡壳。
后来我就特意记了些能“拖延时间”的话术，比如想不出来的时候就说“Let's put it in this way”，这样就不会因为停顿太久丢分。另外，平时多积累点常用俚语，说出来也会更地道。
写作的话，我觉得不用太复杂，多看看高分范文，把人家的框架和结构总结出来，考试的时候照着框架写，只要不跑题，拿个6分或者6.5分还是挺容易的。
最后考出了满意的分数，赶紧提交给港城，也给我的申请加了不少分。这里也提醒大家，雅思真的要尽早准备！我好多同学寒假就开始学了，既能多留几次刷分的机会，也不会像我这样手忙脚乱的。
实习赋能：4段经历添优势
除了硬性条件，我的实习经历也给我的申请加了不少分。
我的4段实习并非刻意为留学准备，更多源于自身兴趣，但恰恰是这些经历，让我在众多申请者中脱颖而出。这些经历恰巧精准匹配我申请的语言研究专业，以及未来考编当老师的职业规划。
其中有两段实习，不仅让我收获满满，更让我明确了自己的职业追求。一段是近期在深圳某小学的实习，每天跟着指导老师听课、改作业，还会协助老师给学生做课后辅导。
印象最深的是有个基础比较薄弱的学生，对英语语法总是一知半解，我就利用课后时间，用更通俗的例子帮他梳理知识点，还编了简单的口诀方便他记忆。
坚持了两周后，他在小测里的语法题正确率明显提高。那一刻，我真切感受到了当老师的价值和成就感——原来用自己的知识帮学生解决问题，是这么有意义的事。更重要的是，这段经历让我确定，和学生相处、传递知识这件事，是我真正喜欢并愿意长期坚持的。
另一段是大三期间在学校国际合作处翻译组的实习，我负责辅导一位毛里求斯的外国学生学习书法，这段持续3-4个月的经历也让我受益匪浅。
一开始我还担心自己的英语沟通能力不够，没法很好地讲解书法里的专业词汇，但慢慢尝试下来，我学会了用简单易懂的语言传递知识，还会结合文化背景帮他理解。
这段经历让我彻底克服了开口说英语的恐惧，沟通和表达能力大幅提升，更让我意识到，语言教学不只是传递文字，更是搭建文化交流的桥梁——这也让我对未来从事语言教育工作有了更清晰的认知和更足的信心。
专业规划护航：“冲稳保”策略显成效
此外，“冲稳保”梯度规划也是稳妥申请的核心关键。
在指南者咸老师的专业指导下，我确定了清晰的选校方案：将港大、港中文列为冲刺目标，港理工、港城作为稳妥选择，港浸会、港教育则作为保底院校。
这份规划让我心里格外踏实，尤其是雅思首考成绩不理想时，想到有保底院校兜底，就不用陷入过度焦虑，能更专注地准备刷分。
申请主导师王老师还结合不同院校的申请时间节点给出了精准建议和具体行动方案。
比如港浸会26年1月才开放申请，就建议我先聚焦其他早开放院校的材料准备，不用急着为港浸会赶工递交。
而港中文等院校开放早、11-12月后申请难度会明显升高，便叮嘱我提前梳理好这些院校的申请材料，在开放初期就第一时间完成递交，抢占申请先机。
正是这份兼顾选校梯度与时间节点的细致规划，帮我成功避开了申请误区，提高了成功率。
12月初收到港城的offer时，我悬着的一颗心总算落了地。毕竟我是双非背景，申请的时候一直有点没底，能拿到offer，也算是对自己这段时间努力的一个肯定吧。
港城我还是挺满意的：QS排名靠前，国内认可度也高，之前问过几位师姐，她们都说学校的课程很实用，师资和教学资源也都不错。而且特别巧的是，我同班一个同学也拿到了港城的offer，到时候我们可以一起去，互相有个照应。
不过现在港大、港中文这两所冲刺的学校还没出结果，港城要求月底交留位费。我大概率会先把港城的留位费交了，先保住一个录取名额。当然，如果后面港大的offer能下来，我肯定还是优先选港大，毕竟港大也是我一开始想冲的目标。
说到港大，我们学院之前也有学姐成功拿到过港大的offer。不过她GPA特别高，有93分。这也让我更明白，双非学生想冲港大这种顶尖港校，硬背景肯定得够扎实才行。
只要把GPA、雅思这些硬指标打磨好，再配上优质的实习经历和合理的规划，还是有机会的。
写在最后
本科院校无法改变，但我们可以通过深耕GPA、积累精准匹配的实习经历，再加上专业的规划，成功逆袭。
希望我的经历能给你们带来信心，祝大家都能拿到梦校offer！
END
▼
