纽约大学丨给予爱尔兰移民生命诗意的正义

诺贝尔奖得主爱尔兰诗人谢默斯·希尼（Seamus Heaney）著名地写了《特洛伊的治愈》（The Cure at Troy），这是他对公元前5世纪戏剧《菲洛克人》（Philoctetes）的版本。其中一个经常被引用的段落是为了纪念纳尔逊·曼德拉的遗产而写的，他在南非种族隔离的斗争是希尼创作作品的灵感来源：

历史说，不要希望
在坟墓的这一边。
但是，一生只有一次
渴望的潮水
正义可以崛起，
希望和历史押韵。

虽然这些诗句被比尔·克林顿总统在1995年北爱尔兰和平进程中用以激励和说服人们，但它们也强调了诗歌的力量，即使只是在渴望的情况下，也能捕捉到两种力量的结合：希望和历史。

Vona Groarke也是一位屡获殊荣的爱尔兰诗人，她运用自己的写作天赋描绘了一个人的生活，她的曾祖母，并向她所处的历史时期致敬。

“我不是统计学家，也不是历史学家，”格罗克在《来世：埃伦·奥哈拉的讲述生活》中写道，这是纽约大学出版社Glucksman爱尔兰侨民系列的一部分，是一幅新的“抒情肖像”。“我寻求其他的方式来讲述这个故事。为了填补那些赤裸裸的、没有人情味的轮廓，我用诗人的眼光四处寻找色彩和细节；寻找一个不仅仅是事实的轨道的东西来支撑这个故事。”