大滑动门不再打开。屋顶已经退化了。油漆在剥落。

但它的历史源远流长。它的骨骼很强壮。它的遗产值得保存。

位于华盛顿大学校园的东南角，Montlake Cut与Union Bay的交汇处，ASUW Shell House看起来既脆弱又雄伟。在一个世纪的时间里，这座后来作为战时关键哨所建造的建筑成为了一群赛艇手的家园，他们在成为几乎被遗忘的历史文物之前，曾激发了整个国家的想象力。

现在，在一波新的兴趣的推动下，这座12000平方英尺的木结构建筑成为了一项耗资1850万美元的活动的焦点，该活动将恢复和翻新这个空间，目标是再次打开它的大门，成为华盛顿大学学生和更广泛的社区的学习和聚会空间。

微软总裁Brad Smith和NanoString的副总裁Kathy Surace-Smith为此次筹款活动提供了很大的前期支持，他们个人出资500万美元。微软慈善捐赠了另外200万美元，其他主要捐赠者，包括挑战西雅图，特蕾莎·吉莱斯皮和约翰·斯坦顿，布鲁斯和珍妮·诺德斯特龙，查尔斯和丽莎·西蒙尼和马克·托伦斯，以及来自国家公园管理局的50万美元“拯救美国的珍宝”赠款，使筹款总额达到1200万美元。

“当你走进贝壳屋，你会立刻被它的历史性质和发生在这里的故事所震撼，”苏拉斯-史密斯说。“我们希望其他人能看到我们所看到的，那就是为社区开放和恢复这个标志性空间的巨大潜力和价值。”

贝壳屋是美国海军于1918年第一次世界大战期间建造的水上飞机机库，是美国仅存的两个战时木制机库之一，也是唯一一个容纳水上飞机的机库。这座建筑在战后进行了改造，几十年来一直是华盛顿大学赛艇项目的主场。乔治·波科克(George Pocock)在楼上的阁楼里建造了UW和世界上获奖的炮弹，包括在1936年柏林奥运会上夺得金牌的“哈士奇快船”(Husky Clipper)。华盛顿大学赛艇队代表美国的旅程在《船上的男孩》一书中有描述，该书已售出330多万册，并被乔治·克鲁尼(George Clooney)导演改编成电影。

布拉德·史密斯说:“这里可以成为一个特别的地方，来自其他州和国家的游客可以来这里参观、学习，并被这里发生的一切所感动。”“但也许最重要的是，这是一个地方，让生活在这里的人们相遇，并像‘船上的男孩’那样完成伟大的事情，这是激励我们向前迈进的动力。”

该空间的计划包括关于其历史的互动展览，为学生和社区扩展的海滨活动空间，以及重新激活的Pocock车间，在那里建筑的声音和气味将被赋予生命。木制的波公鸡壳将在建造的不同阶段展出，造船工人将进行修理，并分享有关过程的知识。景观设计也将反映该地区在蒙特莱克切割连接华盛顿湖和联合湖之前的水线。杜瓦米什人会聚集在贝壳屋的地点，穿过横跨水面的狭窄地峡。这个地点的Lushootseed名字是stəx￣ʷugʷi沃夫(stukh-ug- welth)，意思是“带着独木舟”。独木舟文化将在贝壳之家教授和庆祝。

“微软的强大取决于它周围的社区。我们的工作一直是建立社区——艺术家、教师、历史学家、工程师、公务员——各行各业的人走到一起，朝着正确的方向奋斗，”华盛顿州微软慈善机构高级主管简·布鲁姆说。“作为一个比喻，这座建筑代表了这一切。我们有机会在这里保存这些遗产，并确保这些故事在子孙后代中存在，在这个地方，我们可以聚集在一起，记住社区是我们建立的最重要的东西。”

经过一个世纪的磨损，筹集足够的资金来保护和恢复这座标志性建筑，为它的未来100年做准备的目标是可以实现的。但还需要更多的帮助。

华盛顿大学负责学生生活的副校长Denzil Suite说:“我们非常感谢Brad和Kathy，感谢Microsoft Philanthropies和其他许多已经支持这一努力的人，他们的慷慨贡献将帮助恢复华盛顿大学历史的标志性部分，并为下个世纪做好准备，成为我们学生和更广泛的社区的聚集地。”“这些令人难以置信的礼物推动了我们的筹款努力，但这艘船还有很大的空间，我们希望它们能激励我们地区商界的其他领袖们拿起桨，帮助我们实现目标。”

你可以在asuwshellhouse.uw.edu上了解更多关于ASUW Shell House及其历史的信息。

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。