伊利诺伊州香槟市——伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校农产品市场专家的一本新书探讨了他毕生致力于研究支撑全球金融体系的庞大市场。

Scott Irwin 是伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校农业和消费者经济学系劳伦斯·J·诺顿农业营销学主席，是《回到未来》一书的合著者，这本书部分是个人回忆录，部分是 期货市场的解释者——控制着玉米、大豆、牛和原油等处于美国经济核心的商品价格的备受诟病的看不见的手。

“几十年来，作为一名学者，我一直在思考商品市场，作为一个农民的儿子，我也经历过，所以我想接受一个巨大的挑战，看看我能否以某种方式解释期货市场的运作方式 普通大众很容易理解，但也增加了个人风格，”他说。 “基本上我的整个成年生活都在试图理解和解释这些市场的运作方式，所以我试图为更广泛的公众揭开它的神秘面纱。”

欧文 (Irwin) 的旅程始于爱荷华州巴格利 (Bagley) 附近一个小型农业社区的小男孩，当时他被一辆沿着该镇双车道高速公路飞驰的卡车撞到，险些丧命。 具有讽刺意味的是，根据 Irwin 的说法，这场近乎致命的事故发生在当地的谷物升降机上——正是他对农产品市场的热爱最初生根发芽的地方。

“你可以从那台谷物升降机一直追踪到芝加哥期货交易所和芝加哥商品交易所的地板，以及我今天所在的位置，”欧文说。 “这两个地方对我来说都很神奇，两者之间的联系很深。”

欧文说，他借鉴了著名作家迈克尔·刘易斯（“说谎者的扑克牌”、“点球成金”、“大空头”）的做法，试图通过第一人称叙述使市场上有些神秘的阴谋变得容易理解。

“我正在使用这些个人经历作为一种方式来介绍我所写内容的更多技术方面——关于个人风险的寓言，然后扩大范围并在专业背景下进行解释，”他说。 “因此，一个个人的叙述框架流入了这些有点靠不住的市场解释器，然后又回来了。”

从主题上讲，这本书是关于这一切的不确定性：风险在生活中扮演的角色——现实生活和市场，欧文说。 为此，整本书中有更多与死亡的亲密接触：在家庭农场长大时，摩托车、雪地摩托、赛车、农场设备的特技表演以及与叛逆奶牛的磨合。

“这本书背后的想法是，我认为我有足够多的关于风险和风险管理的疯狂个人故事，这些可以作为更大故事的脚手架。”他说。

“对于普通人来说，市场有点抽象，因此在试图向非学术观众解释和呈现这些复杂的人类互动时，存在着先天的挑战。 基本上，这本书试图揭开市场的神秘面纱，并表明它背后确实有人。”

这本书还全力捍卫投机在期货市场中备受诟病的作用。

“投机者的名声当然不好，但我认为，通过承担风险，他们降低了小人物的风险——农民和中间经营者，例如那些经营仓储电梯或加工谷物的人，”欧文说。 “基本上，和我一起长大的人。”

欧文说，虽然这不是一本教科书，而且风格和故事有些不敬，但主题本身很严肃。

他说：“从叙述上讲，要将你的个人故事变成一本关于期货市场的有趣而有趣的书，这是一种难以驾驭的压力。” “读完这本书，尤其是技术性更强的部分，你会更好地理解他们在 CNBC 上谈论的内容。 或者如果你正在阅读《华尔街日报》，你会对正在发生的事情有更好的感觉，尤其是在农产品市场。”

该书将于 4 月 19 日由 Ceres Books 出版。

欧文的合著者是道格·彼得森。

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南留学态度观点。