香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚

香港中文大学（排名I综合排名I专业排名）的翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士的学系。其开设的两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)，后者的机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学的特色课程，属于世界首创的翻译专业类别，除了学习基本的笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，及机器翻译的编辑技巧等等。而另外的翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等。

香港中文大学申请条件

香港中文大学申请条件主要有以下两大方面：||一般要求：申请人必须持有认可大学颁授的学士学位，应届毕业生在课程开始之前若能获取所需学历资格亦可申请入学，此外某些学位课程会有更具体的要求，会通过安排笔试或面试进一步测试申请人就读该课程的能力；||英语水平要求：托福79分或以上，雅思6.5分或以上，大学英语考试六级且不低于430分，其它同等资格和个别院系或专业可能会设定更高的英文水平要求。