专业中文名：口译文科硕士
专业英文名：MA in Interpreting
学　　　制：1.00 年
学　　　费：15000 英镑/年
入学时间：9月
授课语言：英文
授课校区：英国萨里大学
领　　　域：人文社会科学
申请费：0英镑

英国萨里大学口译文科硕士口译文科硕士教授给学生英语口译领域的专业知识与实用技能。口译文科硕士的最大特点是注重口译的实际训练，最大限度地开发学生的潜力，使得毕业生能更大程度受到行业青睐。我们学校配备有高级的口译设备，供学生进行各式训练包括同声传译。 英国萨里大学口译文科硕士口译文科硕士的学制为一年，教授给学生的主要科目包括对话口译，同声传译，口译研究，口译与社会，交替对话解读，口译项目，公共服务口译，翻译研究中的研究方法。 Learning from professionals and academics in a supportive environment, you will join a programme which covers the main principles, specific techniques and professional requirements of interpreting through a combination of background lectures and regular language pair-specific practice, using our state-of-the art interpreting labs with interpreting booths, portable interpreting equipment and professional videoconferencing facilities. Firstly, the MA Interpreting offers training in all modes of interpreting required by the private market and different types of institutions, thus maximising your flexibility and career opportunities after graduation. The programme combines research-led teaching with hands-on professional practice to equip you with the knowledge and skills required for a successful career in interpreting. It provides you with insights into the state of the industry and helps you develop the critical and self-reflective skills that you need to work autonomously and to transfer the acquired knowledge and expertise to novel and unpredictable situations of interpreting. Secondly, state-of-the-art facilities are in place to enable you to practice each interpreting mode in the most realistic environment possible. You will have access to three conference suites equipped with double interpreting booths to practice simultaneous interpreting. A portable interpreting system allows for training in mobile interpreting, for instance simulating the tour of a museum, factory or plant. Our facilities also include a two-way and multipoint video-conferencing system that makes it possible to simulate remote interpreting, with delegates and interpreters interacting via video-link. The programme pays particular attention to these emerging forms of in

英国萨里大学口译文科硕士课程入学要求： 学术要求： 大学毕业，拥有国内大学翻译;法律;犯罪学;法律语言学;医疗保健;商业研究;语言文学;语言学;人文社会科学或相关专业学士学位，其中985大学平均分不低于70分，211大学平均分不低于75分，其他大学平均分不低于80分。 语言要求：雅思总分不低于6.5，阅读与听力不低于6.0，写作与口语不低于6.5。 Speakers of other languages: an equivalent to a minimum of a U

英国萨里大学口译文科硕士课程设置： 交替和对话口译，同声传译，口译研究，口译与社会，交替对话解读，口译项目，公共服务口译，翻译研究中的研究方法。 Semester 1 Consecutive and Dialogue Interpreting I 15 credits Simultaneous Interpreting I 15 credits Interpreting Studies 15 credits Consecutive and Dialogue Inte

英国萨里大学口译文科硕士就业方向： 翻译、口译、笔译、文学翻译、电影电视节目翻译、外交与外事、政府部门、记者、新闻媒体、出版社、广告策划、市场营销。