新南威尔士大学翻译学硕士专业更注重培养学生的翻译水平，它包括5门必修，3门选修课。必修课全部是翻译专业课，选修课就包括会议翻译、研究、实习、NAATI考前强化等。值得一提的是，新南威尔士的实习课程更鼓励学生和社会科学学科结合起来，比如和攻读社工专业的学生一起完成一些社会调查等，对强化学生参与社会事务的意识，应该会比其它学校走得更远些。

新南威尔士大学翻译学专业设置

自2013年起，新南威尔士大学开设的下列课程已经被澳大利亚翻译资格认可局（NAATI）所认证：

1.文学硕士（口译与笔译研究）专业水准的（双向）法语、德语、印度尼西亚语、日语、韩语、老挝语、俄语和西班牙语翻译。

2.文学硕士（中文-英文翻译）专业水准的（双向）笔译：

希望申请澳大利亚翻译资格认可局在专业水准的中文-英文翻译资格认证的学生，必须顺利完成以下五门主修课（包含一门专业实习课）以及三门选修课（共48个学分）并达到每门课不低于70%的成绩。另外学生还必须达到不低于70%的澳大利亚翻译资格认可局资格认证考试成绩。

3.文学硕士（口译与笔译研究）和研究生证书（中文-英文翻译）专业水准的（双向）中文-英文笔译和普通话口译：

希望申请澳大利亚翻译资格认可局在专业水准的中文-英文翻译和普通话口译资格认证的学生，必须顺利完成以下十门主修课以及两门选修课（共72个学分）并达到每门课不低于70%的成绩。另外学生还必须达到不低于70%的澳大利亚翻译资格认可局资格认证考试成绩。