纽卡斯尔大学翻译文学硕士项目既涵盖了职业训练，又包括了学术训练，可以帮助学生掌握高水平的翻译技能，以在技术、商业、国际关系和新闻领域参与翻译工作。

1、Translating I

2、Simultaneous Interpreting I

3、Sight Translation Exercise

4、Consecutive Interpreting I

5、Information Technology for Translators and Interpreters

6、Translation Studies I

7、Key Concepts in Corporate and Commercial Law

8、Translating for the European Union's Institutions

9、Specialised Translation: Chinese to English

10、Specialised Translation: English to Chinese

11、Research Methods in Translating and Interpreting

12、Profession、Processes and Society in Translating and Interpreting

1、翻译Ⅰ

2、同声传译Ⅰ

3、视译练习

4、交替传译Ⅰ

5、笔译员与口译员的信息技术

6、翻译研究Ⅰ

7、公司法和商业法中的重要概念

8、为欧盟机构翻译

9、专业翻译：汉译英

10、专业翻译：英译汉

11、笔译与口译研究方法

12、笔译与口译中的职业、历程和社会