纽约大学董事会主席William Berkley和校长Andrew Hamilton今天宣布，纽约大学已经收到校友John a . Paulson (Stern ' 78)的1亿美元礼物，用于至关重要的、雄心勃勃的、开拓性的73.5万平方英尺。该大学在默瑟街(Mercer Street)建造了LEED金(预计)学术综合体。宣布这一消息时，大学正准备开放这座独特的新建筑，这是根据10年前城市批准的计划建造的第一座建筑。它将被命名为约翰·a·保尔森中心。

前纽约市市长比尔·德布拉西奥(Bill DeBlasio)也参加了落成典礼，他是纽约大学校友，将于明年1月加入纽约大学瓦格纳学院，成为2023年马诺德访问学者。

这是纽约大学在华盛顿广场校区收到的最大一份礼物之一。保尔森中心是纽约大学在华盛顿广场核心建造的最大的学术建筑，也将提供最广泛的用途。该设施于2016年开始建设，将于2023年1月开放。

伯克利先生说:“当约翰·保尔森在40多年前获得学位时，纽约大学今天享有的全球地位几乎是无法想象的。这一成功轨迹的实现在很大程度上要归功于像约翰这样的人的信念。这座神话般的建筑是纽约大学引以为豪的转型的证明，也是让这一切成为可能的人们的证明。我们今天很高兴聚集在一起，感谢和尊敬约翰的礼物。”

汉密尔顿校长说:“伟大的城市需要伟大的大学，而大学需要空间来完成他们的学术使命。美世的园区是一代人才有一次的校园建筑，它的单一程度只有约翰·保尔森的非凡捐赠所带来的非凡慷慨才能与之媲美。我们很荣幸他对纽约大学，特别是这座大楼的支持，它满足了纽约大学现在和未来的许多关键需求。我们非常感谢他，并激动地将这座建筑命名为约翰·a·保尔森中心。”

保尔森先生说:“作为纽约市最重要的机构之一，纽约大学自1831年成立以来一直是我们城市的一颗闪亮的明星。华盛顿广场校园充满活力、创造力和激情。这座宏伟的新建筑将使我们的校园之星更加闪耀。我很自豪能支持纽约大学的这个项目，这将使大学的多个学院和项目受益。”

蒂施艺术学院以表演、戏剧和电影艺术课程而闻名，该校院长艾莉森·格林(Allyson Green)说:“我们非常感谢鲍尔森先生。这是一个变革的时刻。蒂施艺术学院的表演艺术的发展和成功是前所未有的，尽管它的设施。从这一刻起，我们在保尔森中心的存在将确保Tisch的学生有机会获得他们应得的世界一流的设施，包括表演和舞蹈工作室，剧院和商店空间，以及非凡的虹膜康托剧院，所有这些都将以春季艺术节开幕。”

纽约大学斯坦哈特学院(音乐和表演艺术专业系所在地)院长杰克·诺特(Jack Knott)说:“这些世界级空间对我们表演和教学项目的影响怎么强调都不为过。这些设施增强了我们学生音乐家、舞者和演员的经验，并使我们能够与更广泛的社区分享我们的工作。”

约翰·保尔森中心满足了纽约大学广泛的基本需求，提供了最先进的设施，以支持其著名的教育和表演艺术项目，体育和娱乐设施，学生宿舍和教职员工宿舍。具体内容包括:

58间新的中型教室(约25名学生)，而纽约大学目前的教室太少，这也将允许将Silver中心的空间改造成实验室

一个350个座位的舞台舞台与飞阁楼的能力，为纽约大学著名的表演艺术项目提供了第一次专业级的剧院

戏剧和表演艺术的额外空间，包括纪念非洲丛林剧院的空间

一个管弦乐排练厅，为大学管弦乐团和管弦乐合奏团提供了他们第一个专门的，声学辉煌的房间，一起练习

音乐专业的练习室，排练和提高他们的技能在一个原始的声学和中心位置

公共空间，让学生参与小组学习，安静的个人学习，或社交

新的体育设施包括:

NCAA规定篮球场技术记录和分析比赛和练习视频

六道泳池

健身和举重室，壁球场，还有室内跑道

有400个床位的新生宿舍

为住在大楼里的学生和使用学术、表演艺术和体育功能的学生提供了饮食设施

42个教职员工住房单元

根据纽约大学对可持续发展的承诺，保尔森中心有望获得LEED金奖。根据预计的能源模型，它将超过纽约市节能规范20%以上，这对于一个大型的混合用途结构来说是一个重大成就。可持续发展的特点包括:

带花园和露台的绿色屋顶，除了减少雨水径流和为建筑降温以最大限度地减少城市热岛效应外，还提供室外公共空间，促进城市生物多样性

立面和太阳能减少策略，减少照明需求和空调负荷，最大限度地减少建筑的碳足迹。定制的熔块玻璃允许自然光进入，同时有助于调节建筑温度，还有助于防止鸟撞

连接到纽约大学的热电联产设施，为保尔森中心提供更高效率的加热和冷却，同时大幅减少能源、温室气体和污染物

John A. Paulson中心的建筑师是Davis Brody Bond和KieranTimberlake的团队。他们共同创造了一座开创性的建筑，在格林威治村校园的中心培育和展示了纽约大学学术和社会生活的活力，为教学探索和未来的教育需求提供了一个平台，满足了雄心勃勃的可持续发展目标，以支持纽约大学的气候行动计划，并增加了纽约大学和当地社区都可以享受的绿色空间。

# # #

约翰·保尔森在落成典礼上的讲话全文

纽约大学对我来说一直是一股新鲜空气。从1976年我开始上学的第一天起，直到今天，我都喜欢来到纽约大学。这所学校充满了活力和兴奋。前几天，当我从市中心走到第五大道时，从我穿过14街的那一刻起，我就能感受到纽约大学的活力。当我走近华盛顿广场公园时，这种能量继续积聚，当我穿过拱门时，这种能量达到了高潮。

无论是在艺术、科学、电影、医学、工程、商业还是其他领域，纽约大学都充满了创造力和创新。作为学生、校友、教师和管理人员，我们有很多值得骄傲的事情。

纽约大学为我打开了许多扇门，无论是智力上的，个人生活上的还是商业上的。纽约大学一直强调基础广泛的本科教育，在这方面，我接触了大学里的许多学院，除了我的金融专业外，我还学习了物理、数学、哲学、心理学和艺术等课程。老师、院长和行政人员总是支持我，鼓励我前进。为此，我将永远心存感激。

我相信教育是巨大的均衡器，为经济和社会流动提供了途径。出于这个原因，我的慈善事业的主要重点一直是支持教育。一个次要但重要的重点是支持艺术。虽然艺术可能不能提供最高的生活收入，但艺术确实提供了一个生活的理由，这就是为什么他们需要我们的支持。

对纽约大学的捐赠实现了这两个慈善目标。它为表演和人文艺术方面的最高质量教育提供了资源，学生们现在在表演、舞蹈、音乐和戏剧方面拥有世界一流的设施，在体育方面也有令人难以置信的新运动设施。

这份礼物也证实了我对纽约市及其主要机构的支持。在纽约，纽约大学自1831年成立以来一直是一盏明灯，这盏灯从未比今天更亮。作为一名终身居民，我仍然致力于纽约大学和纽约大学的成功。这些新设施将有助于确保纽约大学和纽约大学在未来几代人的发展中巩固各自的地位。

这份礼物是在约翰·塞克斯顿的领导下构想出来的，在安迪·汉密尔顿的领导下实现了。我们都要感谢你们建造了这座新大楼，也感谢你们引领纽约大学取得了新的成就。就我个人而言，这份礼物让我能够表达我对学校的感激之情，它为我和其他许多人做了这么多。

谢谢你！

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。