监狱里写的文学有着惊人的繁荣历史。马丁·路德·金伯明翰监狱来信也许这是我第一次想到的作品，但你知道约翰·班扬是从他的基督教经典作品开始的吗朝圣者的进步三个世纪前在县监狱服刑期间？

法国作家 让·热内20世纪40年代，尼科·沃克（Nico Walker）在巴黎附近被囚禁期间亲笔写下了他的第一部小说，最近，他打印出了备受赞誉的处女作，樱桃在肯塔基州的监狱打字机上。

然而，在狱中写作是一场艰难的战斗。许多居民无法使用电脑，互联网接入受到严格限制，在服刑期间几乎没有机会联系到编辑。

USC Dornsife Letters，Arts and Sciences校友凯齐亚·普尔（Keziah Poole）21年发起的一项新倡议正在帮助填补这一空白。这个南加州大学政治公众人物读者圈，由托管南加州大学多恩西夫监狱教育项目（PEP)为囚犯和刚获释的囚犯配备了南加州大学志愿教员和学生，他们为写作项目提供帮助。帮助范围从打印手写作品到文案编辑，再到提供手稿反馈。

普尔说：“我们有很多参与者说，‘我的家人第一次为我感到骄傲，因为我能写出这篇文章。’”。“在我们的帮助下，也有人发表了文章。”

Poole目前是华盛顿特区Petey Greene计划的美国学术社会理事会前沿研究员，她在华盛顿特区监狱协助他们的大学桥计划，同时继续在the Readers’Circle工作。

为狱中人员编写帮助

读者圈（Readers'Circle）是从普尔通过南加州大学政治公众人物学院（USC PEP）教授课程开始的，她在年完成了博士学位比较文学在南加州大学多恩西夫分校。政治公众人物组织南加州大学教师在监狱里授课，本科生提供课堂协助。

2021年春天，普尔在洛杉矶的爱美屋（Amity House）教了一门创造性写作课，这门课帮助以前被监禁的男性在出狱后重返社会，她在夏威夷的哈拉瓦惩教所（Halawa Correction Facility）度过了暑假。在她的课堂结束后，她的许多学生渴望继续获得写作方面的帮助。

普尔讨论了她的困境 尼克·德·多米尼克，写作副教授（教学），以及凯特·莱文，写作助理教授（教学），USC政治公众人物联合董事。在他们的帮助下，普尔于2022年2月推出了《读者圈》。

囚犯们将他们的信件连同服务请求一起邮寄给读者圈办公室。学生工作者扫描并匿名提交的材料，然后普尔给志愿者打电话，看看谁有兴趣伸出援手。要求的任务包括打印手写体、校对、文案编辑和一般反馈。然后打印并返回完成的文档。

迄今为止，提交的作品范围广泛，从诗歌到科幻小说，再到个人散文。最近，一组志愿者主持了一次提交文件的现场阅读，收集了集体反馈。

Abhiraj Giritharan，一名法律、历史和文化专业是负责监督项目提交的学生主管。他第一次见到普尔时，他是普尔的一个班级的助教，后来他一直在帮助她创办《读者圈》。

他说，这段经历与他的职业目标吻合得很好，因为他希望以律师的身份与刑事被告一起工作。

Giritharan补充道：“但是，在读者圈工作对我作为公民的角色来说也是非常宝贵的。”。“美国人民普遍不知道监禁的现实。读者圈让我们的志愿者通过在监狱牢房的复杂条件下创作的创意作品，直接了解被监禁者的观点。”

这种独特的体验也适用于其他本科生。政治公众人物与南加州大学写作程序在社区参与课程中，参与读者圈是课程要求之一。

读者圈意识走向全国

该项目自启动以来一直稳步增长，尤其是在政治公众人物主持了写作比赛针对2022年入狱的个人，提交了600多份文件。每一位参赛者都收到了一份宣传读者圈服务的传单，该传单将消息传播给全美各地的在押人员。

读者圈领导人目前正致力于在该计划中增加西班牙语部分，以帮助许多以西班牙语为主要语言的被监禁者。

对于那些被单独监禁、受到制裁或在偏远地区没有编程的囚犯来说，与读者圈的邮件通信是他们通往外界的唯一生命线。对其他人来说，这有助于他们倡导监狱改革。

读者圈志愿者表示：“我编辑的许多文章旨在分享被监禁的情况，希望通过分享非虚构故事或向当权者发送信件和建议来改变这一制度。通过提供反馈，我们可以在作品到达更多受众之前帮助润色作品。”Rachel Robson，2022年毕业于南加州大学多恩西夫分校，获得英语学士学位，现就读于文学编辑出版 

也许最重要的是，《读者圈》让这些作家感到更人性化，这是任何成功的康复计划的基本要素。

一位参与者写道：“只要知道有组织、大学和政客愿意投资于我，那么我肯定会投资于自己。这增强了我追求目标、梦想和自由的信心。”。

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。