巴斯大学2025年MAIT、TBI硕士课程现已开放申请!
与往年相比,今年申请中最大的调整在于【申请截止时间】,请大家参照官网和以下内容,规划好申请计划。
北京时间10月22日晚上6点,欢迎同学们在线观看两个专业的说明会,向授课老师面对面提问!扫描下方二维码,即可直达报名页面?
在中英互译领域,我们共开设了两个一年全日制硕士专业:
口笔译(中文)文学硕士
Interpreting and Translating MA,简称MAIT
商务口译与笔译(中文)文学硕士
Translation with Business Interpreting (Chinese) MA,简称TBI
两个专业均由从业经验极其丰富的译员和老师授课,并在特定课程中穿插两个专业之间的共同教学。我们的学生将有机会到联合国进行观摩乃至实习,并在学习期间收获大量实战经验。
申请流程和截止日期
2025年秋季入学的申请截止日期为:2025年1月31日。
需要大家注意的是,2025年MAIT、TBI两个专业均遵循同一个申请截止时间哦!对两个专业都感兴趣的同学,建议同时提交申请。
以下是具体的录取流程,将全部在2024年12月-2025年1月之间进行完毕。
流程一:预申请
请通过我们的线上申请系统,提交你的申请材料。招生团队、授课团队将一一阅览申请人的简历、个人陈述和语言成绩等。
根据每年制定的标准,他们将共同决定你是否进入到下一阶段。
如果你成功通过了预申请流程,那么将收到我们发来的测试包,其中包含两个口译小测。完成并按时发回测试包后,教学团队将进一步听取你的口译小测,并决定申请人是否进入下一轮笔译测试中。
? 提醒大家,也要记得查看垃圾邮箱哦!以免错过学校发来的重要信息。
流程三:完成笔译小测
成功通过口译测试的申请者,接下来会进行一个时长为1小时的笔译小测,其中包含英翻中、中翻英两个部分的试题,请一定要控制好答题时间。
? 提醒大家,请耐心等待测试结果,根据老师的评分进度,大家一般会在一周内收到笔译结果通知。
最终流程:面试
成功通过前几个流程的申请者,将会收到老师发来的面试邀请链接(平台:Microsoft Teams)。
这个环节主要是检测大家的英语流利程度、知识储备以及中英语言切换能力。考官们并不是要寻找已经非常成熟的译者,或是严格的“科班出身”的译者,而是想了解每位申请者个人的资历,判断你是否能胜任我们的课程。
根据目前使用的流程,面试内容包括:
1️⃣ 一段自由演讲(free speech)
2️⃣ 两个视频翻译小测(sight interpreting exercise)
3️⃣ 以及最终的考官提问
面试时间约为30-40分钟,2025年入学的面试也将在线上进行。