杜伦大学翻译研究文学硕士为学生提供专业的翻译技能训练，可选择理论方向或实践方向，两个方向都包括翻译实践和专业认证考试。核心课程涵盖理论问题与当前翻译实践。同时也开设英阿、英汉、英法、英德、英意、英日、英俄、英西互译课程。

1、Research Skills for Translation Studies

2、Translation Theory

3、Translation Studies Dissertation

4、Extended Translation Project

5、Translation Project <> First Language

6、Translation Project <> Second Language

7、Specialised Translation Chinese<>English

8、History of Translation

9、Translation Ethics and Intercultural Project Management

10、Translation Work Placement

11、Editing and Revising for Translators

12、Consecutive/Liaison Interpreting (Chinese<>English)

13、Simultaneous Interpreting (Chinese<>English)

1、翻译研究的技巧

2、翻译理论

3、翻译研究论文

4、扩展翻译项目

5、翻译项目>第一语言

6、翻译项目>第二语言

7、专业中文翻译>英文

8、翻译史

9、翻译伦理与跨文化项目管理

10、翻译工作实习

11、译者的编辑与修改

12、连续/联络口译（中英互译）

13、同声传译（中英互译）