香港大学翻译文学硕士研究生申请要求-排名-学费-就业-语言要求

香港大学翻译文学硕士课程旨在培养学生从事笔译、口译、文案、编辑、语文教师和学术研究等职业的能力，重点是香港的翻译和口译市场及其独特的学术惯例，融合了中西方研究的见解。翻译课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共行政翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能，这对于香港的私营和公共部门都至关重要。

展开全部

申请要求

具有认可大学颁授的学士学位或同等学历<br> 学校也可能考虑具有同等专业资格的申请者

语言要求

雅思

总分要求

听力

阅读

写作

口语

托福

总分要求

听力

阅读

写作

口语

申请时间

2026Fall

开放时间

截止时间

2025-09-25

2026-02-02 Round 1

2026-04-30 Round 2

课程设置

高级翻译研究

Advanced Translation Studies

翻译方法

Approaches to Translation

口译概论

Introduction to Interpreting

译者语言对比

Language Contrast for Translators

文化与翻译

Culture and Translation

政府与商业文本翻译

Translation of Government and Commercial Texts

法律翻译

Legal Translation

大众传媒翻译

Mass Media Translation

英粤会议口译

English-Cantonese Conference Interpreting

英粤法律口译

English-Cantonese Legal Interpreting

音乐作品与歌词翻译

Translation of Music Writings and Lyrics

顶点体验：笔译/口译项目

Capstone Experience: Translation / Interpreting Project

展开全部

招生官说

香港大学翻译文学硕士项目依托港大自1927年起的翻译教学传统，师资由翻译与跨文化研究领域的资深教授，以及拥有政府、法律等行业数十年实践经验的专业口笔译员共同组成，教学与实务并重。课程总学分为66分，包括3门核心必修课、6门选修课及1个顶点项目，毕业时可在学术导向的主题论文与实践导向的长翻译项目之间灵活选择。提供多达19门选修课程，包括音乐歌词翻译、幽默翻译、香港判例法与AI辅助翻译等港大特色内容。项目学制为一年全日制，授课时间涵盖工作日与周末，效率高且安排灵活。项目采用英语与粤语双语授课。往年约500人申请、录取约120人，通常在申请后两个月内发放录取结果，建议尽早申请，录取标准较为综合，相关工作经验可在一定程度上弥补GPA或院校背景的不足。毕业生就业方向多元，包括中小学及高校教学、政府机关、金融及外事相关翻译岗位。

展开全部

登录后查看全部

成功案例