升级部长迈克尔戈夫宣布了一项历史性的东北部权力下放协议。

英国东北部宣布了一项具有里程碑意义的权力下放协议，新当选的市长将获得新的资金和权力，以提升该地区的水平。

整个东北地区的地方领导人和市长在联合声明中对这一消息表示欢迎：

“这是朝着确保我们地区的重要决策权和投资迈出的重要一步。这将使我们能够做出反映当地需求的决策，并明智地投资于将对我们所有居民、社区和当地经济产生影响的项目。”

“在做出最终决定之前，所有理事会和联合当局仍有一个过程来考虑细节和公众咨询。”

“我们很高兴我们已经成功地谈判了一项拟议的交易，这是朝着实现我们对该地区的雄心迈出的一步。这是我们旅程中的一个重要里程碑，我们现在将与利益相关者合作，将交易推进到下一阶段。”

达勒姆大学副校长 Karen O'Brien 教授说：“达勒姆大学热烈欢迎达勒姆郡将加入其他六个东北地方当局今天宣布的 14 亿英镑权力下放协议的消息。”

“达勒姆郡拥有强大而多元化的经济，价值 88 亿英镑。此举将使达勒姆县的经济实力与更广泛的东北地区的经济实力相结合。这将使杜伦大学能够更轻松地支持该地区的商业和技能。它还将与我们的大学合作伙伴纽卡斯尔、诺森比亚和桑德兰开展强有力的合作，以提供大规模的创新支持。”

“我们期待与达勒姆郡议会和我们在该地区的其他合作伙伴（包括其大学）继续合作，以支持实现大规模的增长和繁荣。”

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南留学态度观点。