你知道吗22第二月是全球语言倡导者日(GLAD)?
语言倡导者是指任何有兴趣为世界各地8000个不同语言社区的语言权利提供支持的人,包括聋人社区及其数百种不同手语。
Adam Schembri教授是该大学语言学的听力教授。过去20年来,Adam一直在与聋人社区合作,开展与手语研究相关的各种项目,包括BSL语料库项目,BSL签名银行和莫尔夫签名2022年,他加入了全球语言权利联盟这是一个新成立的组织,旨在支持和捍卫每个人的语言人权。这个今年GLAD的主题是“语言权利拯救生命”。GCLR认为,语言权利往往是一个生死攸关的问题。
这对任何地方的聋人社区来说都不足为奇——聋人亲身知道使用手语可以挽救生命。
语言权利拯救了家庭中的生命。聋童手语使用障碍语言剥夺语言剥夺对社交和认知技能的影响有充分的记录:可能导致认知延迟、心理健康困难和生活质量下降。然而,很明显,在早期获得手语将防止语言剥夺和相关风险。语言权利拯救了医疗保健中的生命。英国的聋人经常无法通过BSL获得健康信息,健康系统也无法提供训练有素的BSL/英语口译员。这可能导致因缺乏医疗服务而导致的疾病和死亡率过高。当自然灾害袭来或出现新的疾病时,语言权利也能挽救生命。
我们看到了聋人活动人士游说英国政府使用BSL/英语口译员提供更多的机会访问COVID 19公告和更新。聋人社区知道,在危机时刻,如最近的疫情,清晰及时的信息至关重要。语言权利也拯救了学校的生命——我们知道,用儿童的母语(如BSL)进行教育有助于人们在教育中取得成功,而在学校取得的这种成功会延长预期寿命。你可以阅读更多关于GCLR今年组织的许多与GLAD相关的活动在GCLR博客上。
我们GCLR希望我们的翻译能够提高聋人社区对语言权利的认识,以及我们如何共同努力捍卫这些权利。
Adam Schembri教授
本周,全球语言权利联盟(GCLR)发表声明了解什么是语言权利,以及我们如何共同努力捍卫这些权利。这是世界上第一次这样做,也是提高人们对语言权利重要性的认识的重要第一步。
许多与世界各地许多不同语言社区合作的语言倡导者和活动家长期以来一直担心缺乏语言权利意识。本声明的目的是帮助提高人们对语言权利的认识和理解。为了做到这一点,GCLR成员想发表一份声明,声明是用无障碍语言编写的,并且易于理解。GCLR还希望以尽可能多的语言提供该语句。
我们与聋人翻译人员合作GCLR声明草案关于理解和维护英国手语中的语言权利。我们的网站上也有国际标志的翻译研究项目网站.
注:本文由院校官方新闻直译,仅供参考,不代表指南者留学态度观点。