曼彻斯特大学一位专家的最新研究发现,传统“曼克”口音的一个主要方面在城市北部地区仍然很流行,但在其他地方正在消失。
语言学专家Maciej Baranowski博士想要找出是否有语言学证据来证明曼彻斯特北部的口音听起来与曼彻斯特南部的口音不同。他采访了来自M60高速公路内的122人,以及那些紧邻南部的人,如怀恩肖和斯托克波特。
他发现所谓的“北方力量的区别”——像four和wore这样的单词与for和war的元音不同——正在城市的南部和市中心消失。它已经完全从曼彻斯特中产阶级的语言中消失了,所以对他们来说,这些词听起来是一样的——就像今天大多数说英语的人一样。
Maciej数据中的年龄模式表明,这种元音对比从几十年前开始在曼彻斯特的中产阶级讲话中消失,尽管在曼彻斯特北部仍然惊人地强烈,但在那里也在逐渐改变——尽管非常缓慢。
从这些单词的拼写可以看出它们曾经听起来有多么不同,但“方言水平化”导致了英式英语比以前更加统一。一些长期存在的地方口音正在消失,而其他特征正在全国各地传播——例如,据说传统的工人阶级伦敦腔正在减弱,但多元文化的伦敦英语正变得越来越普遍。
然而,虽然一些大型地方方言的个别特征可能正在慢慢减弱,但大多数方言仍然相当强大,未来甚至可能会有一些新的发展。Maciej说Manc口音还会存在很长一段时间。
“Manc”口音的特征仍然存在于曼彻斯特,尽管在工人阶级中更强烈。有趣的是,即使我们把社会阶层考虑在内,北曼彻斯特实际上与城市的其他地方也有所不同——也就是说,来自北曼彻斯特的工薪阶层的曼彻斯特人听起来与城市其他地方的工薪阶层的曼彻斯特人有点不同。这在语言学研究中很少有报道。
Maciej Baranowski博士
近年来,曼彻斯特发生了巨大变化,包括谷歌、亚马逊(Amazon)和微软(Microsoft)在内的主要雇主纷纷效仿英国广播公司(BBC)将工作岗位迁至曼彻斯特,人口激增,成千上万受过高等教育的工人从全国各地和世界各地来到这座城市。Maciej说,虽然他并没有着手评估这是否对城市的语言产生了影响,但它很可能会加速已经发生在口音上的变化。
阅读这篇论文,请访问https://doi.org/10.1017/S095439452200014X。
注:本文由院校官方新闻直译,仅供参考,不代表指南者留学态度观点。