今天发表的一份上议院报告警告说，在需求增加、成本上升和劳动力萎缩的时候，成年人社会护理部门的持续隐形对那些依靠护理和提供无偿护理的人都越来越有害。

在听取了包括残疾人和老年人、护理人员、服务提供者、地方当局和学者在内的一系列证人的证词后，成人社会护理委员会的报告《光荣的平凡生活》:聚焦成人社会护理提出了一种新的成人社会护理方法。报告呼吁政府在提高整个部门能见度的基础上，对成人社会护理采取更积极和更有弹性的方法。它还建议为残疾人和老年人提供更多的选择和控制，并为无偿护理人员提供更好的待遇。

“社会关怀以如此基本的方式触及如此多的人的生活，但它经常被忽视，被决策者和公众忽视。这项调查旨在提高护理的地位和形象，使我们将其视为我们对自己作为一个社会所做的社会和经济投资。”

乔恩·格拉斯比——伯明翰大学卫生与社会保健教授

为了实现这一点，政府必须:

通过以下方法使成人社会关怀成为全国的当务之急:

提供现实、可预测和长期的资金;

提供适当的资源计划，以支持高价值的劳动力，培养技能和纠正低工资;

设立一个强有力的照顾及支援专员，以加强业界的声音和认同;

最终全面实施2014年《医疗法案》的原则，根植于幸福、选择和控制;而且确保社会关怀的声音在综合护理系统中响亮而清晰。

为未来做准备:

认识到越来越多的人将在没有孩子的情况下变老;而且投资于更好的知识和数据，为更好的政策提供依据。

确保获得社会关怀的人与其他人一样有同样的选择和控制他们的生活的权利，方法是:使残疾人和老年人能够真正选择谁来抚养他们，并更容易获得直接付款;提供无障碍住房和辅助技术，实现独立生活;与社会护理人员合作，提高共同生产护理的技能;而且使人们能够决定谁支持他们，以及他们想与家人和朋友建立什么样的关系通过提供:更容易获得照顾，以及增加照顾者津贴;为工作的护理员提供更灵活的支持，包括实施护理员假;而且卫生和社会护理专业人员提供更多支持，以确定他们，提供路标支持，并确保他们得到支持。

委员会主席安德鲁斯男爵夫人说:“在这份报告中，我们揭示了整个成人社会护理部门的隐形对我们感知和提供成人社会护理的方式的影响。”我们的建议旨在将那些利用和提供无偿护理的人带到阳光下，首先要改变人们对护理的看法，提供早就应该采取的现实的财务和劳动力战略，并规划一个能够响应当前需求并为未来提供弹性的系统。

“所有这些都将帮助现在经常面临贫困和健康不佳风险的无偿护理人员拥有更好的未来。但我们也想给他们更好的礼物，我们对他们支持的具体建议将实现这一目标。”

伯明翰大学健康与社会关怀教授兼IMPACT主任乔恩·格拉斯比是上议院成人社会关怀委员会的特别顾问，并参与了该报告的撰写。他说:“社会关怀以如此基本的方式触及了如此多的人的生活，但它经常被忽视，被决策者和公众忽视。

“这项调查旨在提高护理的地位和形象，使我们将其视为我们对自己作为一个社会所做的社会和经济投资。我特别荣幸能够与来自#SocialCareFuture运动的Anna Severwright合作，这样委员会就可以由两位兼具学术和实践经验，以及获得关怀和支持的生活经验的人提供建议。”

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。