King Charles III's Coronation
6th May 2023
英国国王查尔斯三世的加冕礼将于2023年5月6日星期六在伦敦威斯敏斯特大教堂举行。去年9月8日,英国女王伊丽莎白二世辞世,王位传给了她的顺位继承人——查尔斯,前威尔士亲王。在2022年登基正式仪式举办之后,2023年会有一个更加隆重的加冕仪式(The Coronation),这也是新君主即位的高潮。
那么关于加冕礼都有哪些值得关注的信息?英国2023年又多了一天公众假日 Bank Holiday?在伦敦的你可以怎样参与到这个重要的历史时刻?威敏与英国皇室之间是什么样的渊源?
1
威敏和英国王室缘起何时?
回首建校的180多年历史,威敏与英国皇室结下了不解之缘,不仅有幸受到女王的资助,并在百余年内得到了来自英国皇室成员的不断支持。1953年,伊丽莎白二世女王在加冕典礼过后,前往威斯敏斯特大学前身——皇家理工学院 Little Titchfield Street 校区(现威敏法学院大楼)的 Portland Hall 举行加冕庆祝舞会。女王父亲 King George VI 在1937年举行加冕典礼后,也是在 Portland Hall 举行的庆祝舞会,连续两任君主沿袭了这一习俗。
Coronation dance in Little Titchfield Street in 1953
1980年,查尔斯王子首次到访马里伯恩校区。
Prince Charles at Marylebone Campus in 1980
1995年5月14日,查尔斯王子在马里伯恩校区首次开设了一家开创性的、结合补充类药物研究与教学为一体的综合诊所 Polyclinic。
2004年,查尔斯王子到访威敏哈罗校区,并在校园内偶遇了正在为 Prince’s Trust Urban Music Festival 进行排练预演的音乐人 Jay-Z。
2
国王加冕典礼(Coronation)是什么?
这是一个庄严而盛大的仪式,不仅正式确定君主作为英国国教领袖的地位,也标志着英王头衔的转变以及权力移交。沿袭近千年的英国国王加冕礼现在是欧洲仅存的同类仪式。
专属查尔斯三世的皇家徽章,以英格兰的玫瑰、
苏格兰的蓟、威尔士的水仙花和北爱尔兰的三叶草为特色。
不过,君主并非一定要通过加冕才能成为国王。查尔斯的曾曾祖父——爱德华八世(Edward VIII)便未加冕。
3
谁将出席查尔斯三世加冕仪式?
加冕礼是国事活动,这意味着来宾名单由政府控制。除王室成员外,受邀者还包括首相、议会两院代表、国家元首和来自世界各地的其他王室成员。此外,850名英国各社区代表获邀参加,以表彰他们对慈善事业做出的贡献。
4
加冕仪式在哪里举行?
英国历代君主加冕礼秉承在威斯敏斯特教堂举办的传统。威斯敏斯特教堂作为英国王室的专属礼拜堂,见证了历代君主加冕、王室大婚、葬礼等重要时刻。
“征服者威廉一世”是第一位在威斯特敏斯特大教堂加冕的英国君主,查尔斯三世将成为第40位。仪式将于2023年5月6日上午11点(北京时间晚间6时)正式开始,查尔斯三世的加冕典礼代号为“金球行动”(Operation Golden Orb)。坎特伯雷大主教将在威斯敏斯特教堂主持对查尔斯国王的涂抹圣油、祝福和祝圣仪式。上一次在威斯特敏斯特教堂举办的加冕礼是查尔斯的母亲、女王伊丽莎白二世在1953年的加冕礼,如今已时隔70年。
5
加冕仪式的流程是什么?
加冕仪式将于6日11时在威特敏斯特大教堂正式开始,由坎特伯雷大主教主持。国王查尔斯将在一把历史近700多年的椅子“爱德华之椅”上加冕。
查尔斯三世将在加冕典礼上敬礼、宣誓,随后将穿上金布制成的皇家长袍。坎特伯雷大主教将为他戴上爱德华王冠,这是一顶制作于1661年的实心金冠,重达2.23公斤。大主教还会用秘密配方制成的圣油涂抹国王的手、胸部和头部,圣油中含有龙涎香、橙花、玫瑰、茉莉和肉桂。
随后,新国王会被大主教授予物品,包括代表对国家的控制的君主权杖,代表基督教世界的君主宝球,以及将圣爱德华王冠(St Edward’s Crown)戴在查尔斯的头上。加冕仪式上,王冠、宝球和权杖将作为他新身份的象征。
最后,新国王会在万众瞩目之下宣誓。离开加冕椅,登上王位。此外,新王后卡米拉也将以同样的方式被加冕。
6
国王加冕日会有哪些活动?
加冕礼准备|2023年5月5日(星期五)
伦敦和温莎将做好各项准备工作,包括游行、群众和街头聚会,以纪念70年来的首次加冕。大量的皇室粉丝预计将涌向伦敦市中心参加这一盛会。整个周末伦敦市中心的道路将会封闭。地铁和铁路服务将照常运行,公交路线和时间会有一些变化。公共交通可能会更加繁忙。如果童鞋们想参与活动,一定要提前计划你的行程并且查看交通的最新消息。
威斯敏斯特教堂加冕游行|2023年5月6日(星期六)
加冕日上午,查尔斯和卡米拉将在皇家骑兵护卫队的陪同下,从白金汉宫前往威特敏斯特教堂,期间会路过一系列伦敦地标景点,包括林荫大道(The Mall)、海军拱门(Admiralty Arch)、绕过特拉法加广场、沿着白厅(Whitehall),穿过议会广场(Parliament Square)。这就是所谓的“国王游行”(The King's Procession)。
加冕仪式将在11点正式开始。典礼将从查尔斯三世受膏开始,随后是加冕与登基,王后的加冕仪式相较于国王的加冕仪式则更为简短。
加冕仪式结束后,游行队伍护送查尔斯和卡米拉将乘马车原路返回白金汉宫,这被称为“加冕游行”(The Coronation Procession)。这辆马车的历史可以追溯到1762年,是为英国国王和王后出行而特别建造的。1821年以后,每一次的加冕典礼都会使用它。这辆巨大的马车长7米,高3.6米,重4吨,需要八匹马才能拉动。
返回白金汉宫的途中,马车会经过议会广场、Whitehall、特拉法加广场等地,全长1.3英里,仅为伊丽莎白女王白金禧年庆典游行路线长度的1/4,预计将有超过6,000名英国武装部队成员将参加游行,使其成为过去70年来最大的仪仗行动。来自英国和英联邦各地的人员也将参加游行。
游行结束后,王室成员将前往白金汉宫的阳台,并在那里观看飞行表演。
如何观看游行和加冕礼?
在伦敦,公众可以在 St. James's Park, Green Park 和 Hyde Park 的大屏幕上观看这些活动。在英国各地还将安装更多的大屏幕,包括Birmingham Centenary Square, Belfast City Hall 和 Cardiff Castle。
英国广播公司的一个特别广播节目将涵盖所有的仪式活动,BBC iPlayer,BBC.co.uk/news 也将提供现场直播。
温莎城堡音乐会和灯光表演|2023年5月7日(星期日)
5月7日在温莎城堡将有一场由英国广播公司(BBC)策划执行的加冕音乐会(Coronation Concert) 。除了现场直播,还会有数千张票券开放抽签。
音乐会演出阵容包括世界一流交响乐团、舞者、国际知名音乐人,以及特别为加冕庆典组成的“加冕合唱团” 。合唱团的成员是从业余合唱团中挑选,包括来自NHS、难民、LGBTQ+歌唱团体和聋人手语合唱团等,以彰显加冕典礼的包容性。此外,也会有无人机灯光秀一同举办。值得一提的是,这次新国王结束了一个王室传统,那就是并没有计划在全国范围内点亮灯塔!
图片来自互联网
当天还会有“加冕午餐盛会”(Coronation Big Lunch) ,英国各地社区将被鼓励举办食物分享会以及睦邻休闲娱乐、公益或交流活动。
公众假期|2023年5月8日(星期一)
5月8日星期一,全英国人都将拥有额外的一天Bank Holiday,不用上班上学了。另外,英格兰和威尔士的酒馆、俱乐部和酒吧都将能够在加冕周末的周五(5月5日)和周六(5月6日)额外营业两个小时,让人们“多喝一两杯”!民众也将受邀参加公益活动 (The Big Help Out) ,担任义工、参与社区事务。
7
加冕礼上的音乐有什么期待?
此次加冕礼,国王亲自挑选了音乐,其中包括12首新委托的作品。
英国古典音乐巨擘,著名作曲家、表演艺术家、小提琴演奏家、指挥家、威敏作曲与表演专业副教授 Dr. Shirley J. Thompson OBE,就是英王亲自委任的12位受邀作曲家之一,届时在威斯敏斯特大教堂举办的加冕礼所演奏的新古典音乐中我们将听到 Professor Shirley Thompson OBE 参与创造的音乐作品。