在一项新发表的分析中，文学专家们研究了关于简·奥斯汀和她的小说作品的网络表情包现象，尤其是《傲慢与偏见》，尤其是《达西先生》。

奥斯汀的作品被“迷因化”了——变成了网上内容的一口大小的、具有讽刺意味的片段——几乎比其他任何经典小说作者都多。

在Pinterest和Tumblr等社交平台上，仅达西一人就出现在数百个表情包中，其中大多数都来自两个著名的形象:1995年BBC连续剧《傲慢与偏见》中的科林·费斯和2005年电影中的马修·麦克法丁。

该研究发现，在线内容创作者不断地重复利用这两种方式的瞬间。其中一个例子，摘自费斯著名的“湖景”，声称:“一个举世公认的真理:你要么爱科林·费斯饰演的达西先生，要么你错了。”另一个则是重新利用了漫威《x战警》漫画中著名的金刚狼表情包模板，展示肌肉发达的超级英雄在麦克法迪恩著名的“弯曲手”动作前憔悴——这有时被认为是电影中最性感的场景。

研究表明，奥斯汀成为社交媒体现象主要有两个原因。一是在这个概念出现之前，她的书中有效地包含了等待中的表情包。

另一个原因是，在备受瞩目的性侵案件(比如#MeToo运动所强调的那些案件)发生后，年轻一代正在重新评估关于男性气质的传统观念。分析报告的作者认为，达西已经成为另一种“理想男人”的象征:一个坚强、敏感、改过自新的英雄，他学会了朝着积极的方向控制自己的情绪。

这项研究的想法来自两位希腊学者——卡特琳娜·基齐-米塔库(塞萨洛尼基亚里斯多德大学)和玛丽亚·瓦拉(雅典美术学院)，他们之前曾为《简·奥斯汀在欧洲的接受》一书撰写过文章，并继续跟踪她的小说如何被现代观众消费的趋势。剑桥大学教育学院的博士研究员Georgios Chatziavgerinos正在研究媒体中男性气质的表现，他在社交平台上用最新的奥斯汀表情包淹没了他的两位合著者后，加入了这项研究。

Chatziavgerinos说:“很多作家都被编成了表情包，但奥斯汀的表情包已经成为了一种狂热。”“整整一代年轻人都是在数字世界中长大的，他们通过这类内容来凝聚共同的价值观。在经典作家中，奥斯汀的作品中出现这种现象的次数可能仅次于莎士比亚。我们想知道原因。”

正如其他研究人员所解释的那样，表情包通常使特定艺术家或流派的粉丝能够通过粉丝圈的棱镜来讨论和讽刺当代生活。研究认为，奥斯汀小说中的大主题——如爱情、婚姻、行为准则和私人欲望——为年轻观众提供了理想的素材，让他们可以讨论男性气质和女性气质、性同意和不服从等问题。

在某种程度上，这并不是什么新鲜事。达西沉思的“另类男性气质”，以及他对伊丽莎白·贝内特的爱所激励的他成为更好的自己的方式，长期以来引发了粉丝的崇拜，例如，20世纪90年代在弗斯身边引发了“达西狂热”。

然而，近年来，暗指达西的复杂性、内心挣扎和脆弱的表情包数量激增。例如，麦克法丁在2005年的电影中第一次见到凯拉·奈特利饰演的伊丽莎白·贝内特后，他那著名的触电般的手，现在在Tumblr上有了自己的专用博客。粉丝们经常争论费尔斯和麦克法丁谁更好:简·奥斯汀中心的一篇帖子，配上标题，“他可能是达西……但我是达西·费尔斯”，在Facebook上引起了成千上万的回应。

该研究的作者认为，自从#MeToo运动暴露了女性遭受骚扰和性侵犯的程度，尤其是来自掌权男性的骚扰和性侵犯，达西的隐秘之处就有了新的意义。Chatziavgerinos说:“在#MeToo之后，这些表情包激增并不是巧合。“达西在传统男性品质和对女性的敏感和尊重之间找到了平衡，从很多方面来说，他都是男性行为的完美解药，这些行为理所当然地引发了人们的强烈抗议。”

更广泛地说，这项研究表明，简·奥斯汀具有高度的模因性，因为她在书中所做的事情与今天的模因非常相似。Kitsi-Mitakou说:“表情包是文化复制器，给观众带来短暂的讽刺。”“奥斯汀的作品预示着这一点，因为她经常将其他作品重新置于背景中，讲述关于社会的新真相。”

一个很好的例子是《诺桑觉寺》对哥特式小说的模仿，这在奥斯汀的时代非常流行。奥斯汀提出了这些书对黑暗暴风雨之夜和苦恼少女的偏好，尤其是它们所鼓励的社会刻板印象。

研究认为，书中的一些场景被摄政时期的观众所吸收，就像现在的表情包一样。女主角凯瑟琳·蒂尔尼(Catherine Tilney)打开一个可疑的箱子，以为里面装满了秘密，却发现了一张旧的洗衣单，这一情节本身就成为了一个关于期望落空的流行梗的基础。

瓦拉说:“《诺桑觉寺》就像奥斯汀的表情包一样，徘徊在真实和虚假之间。”“有同样有趣的虚假，同样略带讽刺的怀旧。”

该研究的作者认为，就像之前改编的电视和电影一样，奥斯汀的表情包正在通过一种新媒介“诱惑”新一代“非简迷”进入她的世界。

Chatziavgerinos说:“显然，我会敦促每个人都去读这些书，但有趣的是，为了真正理解这些表情包，你经常需要这样做。”“表情包现在正成为年轻观众发现简·奥斯汀的主要方式之一。他们为她的作品注入了新的活力，进一步巩固了她作为作家的不朽地位。”

这项研究发表在《人文》杂志上。

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。