扬·马特尔(Yann Martel)的获奖小说《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)改编自戏剧，讲述了一个动物园管理员十几岁的儿子被困在救生艇上的故事，本月将在美国剧院(American Repertory Theater)举行美国首演，然后前往百老汇。预告从周二开始;首演将在12月15日举行。

自2019年在英国首演以来，洛丽塔·查克拉巴蒂的戏剧已经获得了五项奥利弗奖。由尼克·巴恩斯、芬恩·考德威尔和卡罗琳·鲍曼设计的大型动物木偶受到了很多赞誉，不止一位评论家称它们为这场展览的明星。

《公报》采访了巴恩斯，当时他最近在城里领导木偶的拆包和组装工作。为了清晰和长度，采访经过了编辑。

常见问题

尼克·巴恩斯

宪报:你是什么时候开始迷恋木偶的?

巴恩斯:我在大学里学戏剧是因为我想成为一名演员，但很早就对布景设计感兴趣了。我参与了一个参加爱丁堡艺术节的演出，有点像木偶剧。然后我看了两场演出:一场是法国木偶师菲利普·让蒂的演出，另一场是朱莉·泰莫的演出。这是一个双重打击。回顾过去，看到这两者是命中注定的。这激发了我对戏剧的兴趣。我在法国上了让蒂的课，学了一些技巧。我按照他的风格做了一些木偶，但很快就形成了我自己的风格。

对我来说，作为一个有创造力的人，木偶结合了戏剧、艺术和工艺，并提供了一种戏剧强度。我发现在舞台上观看它们的表演很吸引人，还能让观众在和木偶表演时进行想象上的跳跃。他们吸引你，你开始被他们的动作所吸引，并试图破译他们所代表的东西。

宪报:一些评论说，这些木偶是《少年派的奇幻漂流》中的明星。你有什么感觉?

巴恩斯:当有人以这种方式写出令人愉悦的东西时，这是一种奉承，但不用说，如果没有木偶师或演员的贡献和他们的技巧，这些木偶就不会出现在观众面前。我用“演员”这个词来指代木偶表演者，因为许多优秀的木偶表演者首先是优秀的演员，能够通过这个物体传达角色的情感和思想是一种真正的技能。这是一种综合;你必须有一个人能够理解角色的背后，理解动作或动作的能量，或所有这些东西。

宪报:《少年派的奇幻漂流》中描绘了哪些动物?它们是用什么做的?

巴恩斯:有两只老虎，两只鬣狗，两只猩猩，两只斑马和两只海龟。你不会看到所有的，或者即使你看到了，你也不知道你已经看到了。还有许多蝴蝶、鱼、老鼠、一只山羊和一只小猩猩。

我过去做过的很多木偶制作都涉及雕刻、雕刻或制作模具，这些都可以相对容易地复制。这些木偶面临的挑战是它们不能成型，而且由于尺寸的原因，我们必须使用轻质材料(石膏)。我们花了5个月的时间制作这款游戏，并组建了一个由8至12名制作者组成的团队。

此外，挑战是两面性的。平衡重量和张力是一个持续的挑战，尤其是在这种规模的木偶上。我一直在努力想办法让木偶们保持联系，让他们在不受限制的情况下有他们需要的活动范围。另一个挑战则更具创造性。你在创造一个雕塑，但它是一个静态的图像，因为它会动而被赋予生命。我们在它们里面安装了一些装置，让它们能够进行简单的运动;它们大多张开嘴巴，但没有眼睛。挑战在于你要弄清楚你想要在一个图像中捕捉到那个角色的什么，这个图像要能支撑整个节目，要能让观众跟上那个角色的情感之旅。

宪报:你能谈谈这次演出的明星:孟加拉虎和其他动物木偶吗?

巴恩斯:理查德·帕克，老虎，看起来很有趣。如果一个人在做，需要20-25周，但通常不止一个。

很多人喜欢海龟，我知道为什么。我很想说我最喜欢的木偶是鱼，但不说是理查德·帕克就太无礼了。

表演中所有的动物木偶都是基于浮木;它们要么是一个真实的物体，要么在派的想象中是这些浮木、雕塑动物。一开始，我们尝试用浮木来做鱼，但它们的形状很奇怪，扭曲，看起来不太吸引人。当你有一个有四肢和更多部位的动物时，这个概念会更成功，因为你可以把它们放在一起，就好像它们是3D拼图一样。我们绞尽脑汁，在谢菲尔德做了第一场演出，我找了一些布料，我们开始玩，它们很神奇。鱼活了过来，我很高兴我们钓出了这么漂亮的鱼。每次看到他们上台，我都感到一丝愉悦。

宪报:你对木偶戏作为一种艺术形式的未来有什么看法?

巴恩斯:我希望观众能越来越熟悉当代剧场木偶戏。我们靠借鉴过去的经验才有了今天的成就。我们用已经存在多年的木偶，试着让它们以一种更戏剧化的形式说话。当你在舞台上看到它们时，我们的木偶没有一个特别的摊位，有时它们是大尺寸的，和真人一样大。我希望这种形式能继续发展，这样人们就能把木偶戏理解为一种语言，它可以继续在剧院里讲故事，成为人们讲故事工具的一部分。但这将涉及到大量的培训以及了解制作和雇佣木偶师的预算以及诸如此类的事情。

宪报:你希望观众能从这部剧中学到什么?

巴恩斯:他们会得到真正的款待。这是一个美丽的故事，感人肺腑。我每次看到它都不寒而栗，而且我看过很多次。这部剧的神奇之处在于所有元素都能很好地配合在一起。不仅仅是木偶，因为如果没有美丽的布景、灯光、音乐、声音设计和演员的表演，它们看起来会很渺小。这是一个真正的合奏作品，我不只是指你在舞台上看到的人的合奏。作为一家公司，这是一件整体作品。希望人们会来这里，度过一个神奇的夜晚，并在戏剧和现场讲故事中找到信心。

《少年派的奇幻漂流》在美国话剧团(American Repertory Theater)的洛布戏剧中心(Loeb Drama Center)上映至1月29日。

https://news.harvard.edu/wp-content/uploads/2022/11/Pi-clip-v2.mp4

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。