在 Women's Synagogue/In der vayber shul 中，作曲家兼学者耶利米·洛克伍德 (Jeremiah Lockwood) 的新作将重温 20 世纪意第绪语女性流行歌星 khazentes 的传统。它将于 4 月 1 日在耶鲁首映，并于 4 月 2 日在纽约市演出。

Perele Feig 是 1950 年代最受欢迎的领唱者之一——犹太歌曲领袖。她在纽约市每周都有一个广播节目，并在美国东部巡回演出。但尽管她名声在外，但她从未真正在犹太教堂表演过。和当时的其他女性一样，费格被拒绝登上讲坛，但后来却通过在舞台、广播和留声机录音中的表演而成名。被称为khazentes——字面意思是领唱者的妻子——这些妇女将犹太圣乐带入了公众意识。尽管像 Feig 这样的khazentes为歌舞杂耍和百老汇的明星铺平了道路，但他们今天的遗产在很大程度上被遗忘了。

在妇女犹太教堂，一部新的电子、吉他和声音音乐作品，是对这些妇女及其对犹太人生活的贡献的庆祝。学者们直到最近才开始探索女性在东欧犹太文化中的复杂角色。妇女经常领导专门和专业的仪式实践，例如祈祷、仪式哀悼和治疗工作。借鉴最近由安妮·科恩 (Annie Cohen) 从意第绪语翻译而来的民族志访谈，以及作曲家耶利米·洛克伍德 (Jeremiah Lockwood) 对女性 khazentes 的研究，《在女性犹太教堂》为这些基本上被遗忘的精神和音乐领袖发声。

Jeremiah Lockwood 是一位学者、歌手、吉他手和作曲家，目前是耶鲁神圣音乐学院的研究员。他获得了斯坦福大学的博士学位，在那里他的论文实地考察集中在布鲁克林的年轻 Chassidic 领唱者身上。他的音乐生涯始于多年与蓝调音乐家卡罗琳娜·斯利姆一起弹吉他，并在犹太教堂与他的祖父康托尔·雅各布·柯尼斯堡一起唱歌。Lockwood 是The Sway Machinery的创始人和主唱，该乐队的音乐被《纽约客》描述为“无法归类且令人振奋”。他的作品重振了 20 世纪初遗失的意第绪语领唱者的传统，最近出现在Ayin Press出版的作品集中（链接是外部的）, NPR 早间版的专题报道（链接是外部的）, 以及平板电脑杂志。

由 ISM 赞助，In the Women's Synagogue/In der vayber shul将于4 月 1 日晚上 7 点 30 分在耶鲁大学神学院（409 Prospect Street）的 Marquand Chapel 首演，并将于4月2日（链接是外部的）, 由 The Neighbourhood 呈现：犹太人生活的城市中心（链接是外部的）. 该作品将由作曲家与 Yuli Ya'el Be'eri、Rachel Weston 和 Judith Berkson 共同演奏。

有关 ISM 的新闻查询，请联系 Amanda Patrick（链接发送电子邮件）或在 The Neighborhood，联系 Kate Snider（链接发送电子邮件）。

注：本文由院校官方新闻直译，仅供参考，不代表指南者留学态度观点。